Mughal-E-Azam (1960)

Režie: K. Asif
Hrají: Prithviraj Kapoor, Dilip Kumar, Madhubala, Nigar Sultana, Durga Khote
Rok: 1960



Kdysi dávno žil v Indii mocný a moudrý císař, který sjednotil zemi a vymazal rozdíly mezi lidmi různé víry. Byl znám jako Mughal-E-Azam - Největší z Mughalů, a jeho jméno bylo Akbar Veliký. Jediná věc mu chyběla a tu mu nemohly koupit perly ani drahokamy. Jeho královna Jodha zůstávala bezdětná. Akbar Veliký proto odložil veškerou pýchu a vykonal dlouhou, těžkou pouť na svaté místo. Tam mu poustevník přislíbil, že se brzy dočká dědice. A stalo se. Královna Jodha povila syna, jemuž bylo dáno jméno Salim. Přebytek lásky a péče se však na princi brzy projevily. Stával se z něj svévolný lenošivý a zákeřný chlapec, kterého nezajímalo nic než radovánky. Když jej jednoho dne Akbar přistihl v kruhu dívek opilého, pohár jeho trpělivosti přetekl. Miloval svého syna, avšak Indii miloval více a nehodlal dopustit, aby jednoho dne připadla vládci tak nemravnému a nemoudrému. Proto hocha odebral z matčiny péče a svěřil jej svým generálům. Po čtrnáct let pak byl princ vychováván bitevní vřavou a když konečně dospěl, stal se z něj muž statečný, hrdý a disciplinovaný. Nadešel čas vrátit se k rodičům do paláce. Po velkolepém uvítání čeká na prince zvláštní dar. Socha, která podle jejího tvůrce "donutí válečníka, aby k jejím nohám složil meč, král korunu a muž své srdce". Její krása skutečně všechny zasáhne, nejvíce však samotného prince. Oč mocněji jej pak zasáhne láska, když se socha pohne a promluví: "Nejsem anděl. Jsem lidská bytost." Touto větou počíná příběh Salima a Anarkali, který téměř zničí budoucnost mocné mughalské říše...

Existuje-li nějaký film, který si zaslouží přízvisko "nejslavnější" v indické kinematografii, je to Mughal-E-Azam. Geniální ve všech aspektech, dechberoucí ve své nádheře, dojemný příběhem a hereckými výkony, zabral tento odvážný projekt svému tvůrci K. Asifovi celých devět let, nemluvě o šestnácti letech předchozího plánování. Příběh je založen na oblíbené legendě (jejíž pravdivost je dodnes sporná, ale nelze ji ani vyloučit) o mladí císaře Nur-ud-dina Salima Jahangira, která se měla odehrát na konci 16. století. Příběh nebyl zpracován do filmu poprvé. Objevil se již jako "Lásky mughlaského prince" v roce 1928 a "Anarkali" v roce 1953. Mughal-E-Azam byl natáčen již 5 let, když se poprvé na plátně ukázaly barvy. K. Asif chtěl okamžitě vyhodit všechen natočený materiál a začít znovu, jediné, co jej zastavilo, byly nesmírné náklady. Ve výsledku je v originále barevně pouze jediná píseň, přeslavná "Pyaar Kiya To Darna Kya". Zbytek filmu byl převeden do barvy až v roce 1994, tedy 44 let po premiéře, a bohužel K. Asif se tohoto již nedočkal. Pro diváky tak Mughal-E-Azam znovu ožil a získává obdiv i mezi nejnovější generací diváků.

Mughal-E-Azam je velkolepý a propracovaný do posledního detailu. Nepřipadá mi vhodné jakkoliv kriticky hodnotit herecké výkony. Přestály totiž čas a každý z herců se stal díky tomuto filmu nesmrtelnými ikonami. Nejvíce to platí samozřejmě pro Dilipa Kumara, pravděpodobně nejlepšího indického herce všech dob, a čarokrásnou Madhubalu. Tato za svého krátkého života velmi podceňovaná herečka ukázala jako Anarkali svoji schopnost pochopit hloubku lásky i utrpení, jediný její pohled byl výmluvnější než obratně sepsané dialogy, její interakce s Dilipem Kumarem je jedinečná. Prithviraj Kapoor jako Akbar ztělesňuje dokonale vznešenost, přísnost a spravedlnost, vlastnosti spojované s historickým císařem.

Hudba, kostýmy a scény jsou kouzelnou pohádkou. Již zmíněná "Pyaar Kiya To Darna Kya" je zřejmě nejslavnější písní, kterou legendární Lata Mangeshkar nazpívala.

Mughal-E-Azam není film, který by bylo možno přesně popsat a správně vystihnout. Jedná se o snímek, který je nutno vidět. Přestál celá desetiletí a není přehnané tvrdit, že přestojí i mnohá další léta.

Hodnocení: 10/10

Pro zajímavosti o filmu můžete skočit sem: http://bollywood.blog.cz/1102/mughal-e-azam

Heh, asi sa tu dopúšťam menšej svätokrádeže, ale mňa film strašne nudil. Až na Mohe Phangat Pe a Pyaar Kiya.. sa mi nepáčilo nič. Videla som prerobenú farebnú verziu. A hoci boli sety impozantné a kostými krásne, po hodine ma prestal baviť Dilipov jeden výraz, Anarkalinine večné "ja úbohá" stonanie a panovníkove OTT nahnevané scény. Je dobré si ho pozrieť, pretože to je zapísané do dejín Indickej kinematografie a Salim s Anarkali sú vo filmoch citovaný častejšie ako Rómeo a Júlia. No nič iné som si z neho neodniesla. Viem, koľko krvi a sĺz muselo pretiecť, než bol film skončený. Ale aj tak to bola nuda, nuda, nuda. :|

Dojdi se vyzpovídat, zítra ráno budeš veřejně upálena.



Dilip Kumar se ti možná zdá monotónní, ale já cítím tu sílu v očích, v každém slově, v každém gestu. Ano, neksichtí se, ale ačkoliv měl podobný výraz u ve filmu Devdas, jeho vykreslení Salima a Devdase se vůbec nepodobalo.

Heh, som neveriaca, takže na spoveď nie nie

A ja nehovorím, že mal Dilip prehrávať. A ksichty by na malom panovníkovi vyzerali trochu čudne... ale na Anarkali sa pozeral rovanko, akoby sa pozeral na svoje ponožky. Necítila som z neho absolútne NIČ. Madhubala bola jediná, ktorá hrala presvedčivo, ale jej charaker bol nezáživný Takže táto klasika mi nič nedala, okrem už zmíňovaných klipov, ktoré sú naozaj pekné. Sadnúť si k filmu ešte raz? Ani za nič.

Právě jsi zatloukla poslední hřebíček do rakve našeho virtuálního vztahu!

Nesouhlasím, nesouhlasím a nesouhlasím.

Tak sa už radšej k tejto téme nebudem vyjadrovať Ale na to musíš byť pripravená, že sú ľudia, ktorý s tvojím názorom nebudú súhlasiť. Každému sa proste páči niečo iné. :pirat:

Já vím Však si dělám legraci. Pro mě je Mughal-E-Azam umělecké dílo. To je vše.

Já jsem až nedávno prošla přestem nově kolorovaných starých čb filmů a jestli tedy budu koukat i na tenhle, tak si na tu barvu nechám zajít

Paro napsal:

Já jsem až nedávno prošla přestem nově kolorovaných starých čb filmů a jestli tedy budu koukat i na tenhle, tak si na tu barvu nechám zajít

Ak sa ti nepáčia koloravné filmy, môžeš si v prehrávači nastavič čierno-biely filter (viem, že na VLC prehrávači to ide.. neviem, aký program používaš ty). Tiež to zvyknem zo srandy spraviť

Ozaj, Gaja Gamini, budeš robiť ten preklad? Alebo si si to rozmyslela?

Mám hotovou hodinu.... A rozhodně to hodlám dokončit

Jeden z najslávnejších momentov v dejinách bollywoodu :D

Vida, na http://bolly.cz/page.php?id=18 je to druhý nejstarší recenzovaný film, myslím, naše forum brzy tu stranku predbehne v kazdem smeru

Na bolly.cz sa aktualizuje strašne sporadicky. Veľa sa tam toho nedeje, len keď má byť nejaká akcia.

Inak netrpezlivo čakám, kedy sa mi dosťahuje Madhumati, to bude najstarší indický film, ktorý som zatiaľ videla... hoci mám už rozpozeraného aj starého Devdasa :D

Pak je člověk za každé milé slovo i tady http://www.csfd.cz/film/224402-mughal-e-azam/

Oj, ty ses do toho nějak opřela :D

Plakáty

A jeden opravdu retro

Režisér K.Asif ve slavném "Zrcadlovém sále", kde se točila Pyar Kiya To Darna Kya

Během natáčení