Zamilujte se.... zase a znovu.
 
PříjemPříjem  CalendarCalendar  FAQFAQ  HledatHledat  Seznam uživatelůSeznam uživatelů  Uživatelské skupinyUživatelské skupiny  RegistraceRegistrace  PřihlášeníPřihlášení  

Share | 
 

 Here Comes Niktorius

Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Goto down 
AutorZpráva
Niktorius

avatar

Poèet pøíspìvkù : 335
Join date : 28. 06. 11
Age : 28

PříspěvekPředmět: Here Comes Niktorius   Thu Apr 19, 2012 10:53 am

Takže: K Bollywoodu jsem se poprvé dostal někdy v roce 2008, kdy jsem byl ještě na střední škole. Tehdy jsem nevěděl prakticky nic o Indii ani její kultuře a takové ty západní pohádky a dobrodružné filmy v "orientálním stylu" mne vždycky spíš odpuzovaly. Toho času se ale prohluboval můj zájem o film jako takový a začal jsem aktivně vyhledávat snímky ze světové, nehollywoodské produkce. O Bollywoodu jsem něco slyšel, ale žádnou konkrétnější představu jsem o něm neměl. Abych minimalizoval riziko kulturního šoku pátral jsem po nějakém blockbusteru zaměřeném na atrakce a po troše googlení mi jako ideální adept přišel Dhoom 2, o němž se psalo jako o filmu v americkém stylu (teď už vím, že to nebyla úplně přesná charakteristika).

Ač je při zpětném pohledu jasné, že Dhoom 2 má ve skutečnosti i v kontextu bollywoodského filmu obzvláště vysoký WTF faktor, můj dojem z něj byl překvapivě především nadšený a skutečně jsem se bavil filmem a nikoli na úkor filmu. Dokonce mě ani (na rozdíl od většiny bolly nováčků) nezarazilo, že herci mluví chvíli "indicky" a chvíli anglicky. Pokud teď zapřemýšlím, proč jsem si s hindským filmem rozuměl už od začátku, napadá mě několik možných zdůvodnění:

a) V minulém životě jsem byl Ind
b) Odrostl jsem na americké akční produkci 80. let a mám kladný vztah třeba k filmům Roberta Rodrigueze nebo Tomáše Vorla, tudíž na filmy oproti řadě konzervativních diváků nekladu kritéria realističnosti a akceptuji silnou stylizaci bez potřeby se jí vysmívat.
c) Byl jsem ovlivněn texty propagátorů neoformalismu, z nichž nejznámější je Kamil Fila, které mě naučily lépe vnímat i takové filmy, které neodpovídají zažitým představám o tom, jak má filmové dílo vypadat.


Každopádně byly moje první krůčky s indickým filmem daleko snazší, nežli třeba s filmem hongkongským (ostatně kupříkladu čínský humor mi stále připadá mnohem mimóznější než indický) a spíš mi chvíli trvalo, než jsem si na Bollywood vybudoval skeptičtější a doufám, že i realističtější pohled.

Bollywood mi také odhalil mnoho fascinujících prvků z indické kultury a historie, o jejichž existenci jsem dosud neměl tušení a pokud mi některé věci v bollywoodských filmech (jak po obsahové, tak po stylistické stránce) přišly kuriózní nebo bizarní, bylo to pro mě motivací k tomu, abych se jim pokusil lépe porozumět. Začal jsem tedy studiem indických dějin, náboženství, přečetl jsem něco z tamní literatury, později si i koupil pár knih přímo o indickém filmu, no a už to prostě jelo Smile

Nijak se nevyhýbám ani kinematografii tamilské a telugské - myslím, že ač může někomu připadat hodně exotická, má toho hodně co nabídnout. Viděl jsem ale i pár filmů bengálských, malajálamských, maráthských a jeden kannadský Smile No a samozřejmě i něco z kinematografie Pákistánu, Bangladéše a Šrí Lanky. Zájem jevím i o paralelní film, leč řada zásadních děl, která do něj náleží není dostupná na DVD (teď ovšem vyšla trojice restaurovaných filmů Maniho Kaula!)

Později jsem se začal i blíže zabývat kinematografií Turecka a dnes si nejsem jistý, jestli se chci učit víc turečtinu nebo hindštinu Smile

V Indii jsem zatím bohužel nebyl, leč nehodlám to tak nechat příliš dlouho Smile

Třikrát jsem navštívil Festival bollywoodského filmu v Praze (přičemž jsem i překládal titulky pro tamější projekci Rab Ne Bana Di Jodi) a jednou jsem si skočil do Vídně na premiéru Agenta Vinoda Smile

Jinak se snažím v českém prostředí šířit o indickém filmu osvětu, proto se o něm snažím psát texty, které ty filmy - jak alespoň doufám - také trochu kontextualizují a vysvětlují a nikoli pouze hodnotí na úsečce líbí - nelíbí.

Přečíst si je můžete třeba tady, tady, tady nebo tady.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollybaz.blogspot.com/
Remini

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2132
Join date : 22. 09. 10

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Thu Apr 19, 2012 11:10 am

Tak, teraz už oficiálne: Vitaj Smile Aj keď mi sa už nejaký ten rôčik registrujeme Wink

Tvoj záujem o film ide vážne do hĺbky. Niekedy mi pripadá vysvetlovanie pozadia a spôsobu nakrúcania ako hádzanie hrachu na stenu - tunajší divák je väčšinou zvyknutý na jediný správny spôsob natáčania filmov a všetko ostatné je fraška (najmä ak ich jediná skúsenosť s indickým filmom je Chiranjeevi na koni a roboti z Endhirana). Ale som rada, že šíriš osvetu. Tej nie je nikdy dosť.

Inak sa dobrovoľne priznám sa, že mne veľa vecí uniká, ale aj tak si viem tie filmy užiť. Tiež som sa začala hlbšie zaujímať o kultúrne pozadie Indie - predsa len je jednoduchšie pochopiť, o čo sa režisér snaží (občas s dosť bizarnými prostriedkami), keď sa človek trochu orientuje v histórii, kultúre, náboženstve atď.

A Dhoom 2? cheez Úprimne povedané si nie som istá, či by u mňa ako prvý film zabodoval. Netrúfam si naň ani po rokoch tongue

Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywoodsky.blogspot.com/
Paro

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2103
Join date : 24. 09. 10
Age : 31
Location : ČR

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Thu Apr 19, 2012 7:17 pm

Také, také, na to, jak málo nás pořád je, tedy psavců o filmech, kultura zakořenila už dávno, stejně jako tanec, životní styl a tak... Snad ti to u nás zase nějakou chvíli vydrží Smile

_________________
Paro's Realm
Hum Kisise Kum Nahin (2002) - funny story without borders

Aish 2015: Jazbaa
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://paro-realm.tumblr.com
Gaurí

avatar

Poèet pøíspìvkù : 513
Join date : 04. 06. 11

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Fri Apr 20, 2012 8:55 am

Vítej na fóru.

Zaujal mě tvůj výčet možných příčin obliby a pochopení indických filmů... taktéž jsem je u sebe zvažovala a skončila jsem hned u bodu a), neboť žádné jiné možnosti u mně coby osoby filmovou teorií nepoznamenané nepadají v úvahu cheez

Dhoom2 jako iniciační film - tak tomu říkám nářez hned na začátek a mám dojem, že pokud tě tento film nalákal k dalším, platí u tebe taktéž bod a) Wink
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Paro

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2103
Join date : 24. 09. 10
Age : 31
Location : ČR

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Sat Apr 21, 2012 12:06 am

Hm, takže také patřím do kolonky a) lol

_________________
Paro's Realm
Hum Kisise Kum Nahin (2002) - funny story without borders

Aish 2015: Jazbaa
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://paro-realm.tumblr.com
Niktorius

avatar

Poèet pøíspìvkù : 335
Join date : 28. 06. 11
Age : 28

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Mon Apr 23, 2012 8:27 pm

Dávám sem ještě foto mé skromné DVD sbírky. Omluvte prosím kvalitu; foceno mobilem, co už něco prožil.

Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollybaz.blogspot.com/
Gaja Gamini
Admin
avatar

Poèet pøíspìvkù : 2638
Join date : 19. 09. 10
Age : 30

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Mon Apr 23, 2012 9:16 pm

Takže opožděně také vítám! :D

Jsem ráda, že tu mezi sebou máme také zástupce druhého pohlaví, takže už se můžu ohánět i v našich končinách tím, že to "není jen pro holky".

Jinak sbírka moc pěkná!, i když většinu z těch filmů jsem zatím ještě neviděla.

_________________

Ram Ki Leela
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywood-ish.blogspot.com/
Paro

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2103
Join date : 24. 09. 10
Age : 31
Location : ČR

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Mon Apr 23, 2012 10:53 pm

Schválně, co poznám: My Name is Khan, Tashan, Saawariya, Dil Se..., Swades, KKKG, DDLJ, Dor, Rising a New York Smile Co tam máš ještě?

_________________
Paro's Realm
Hum Kisise Kum Nahin (2002) - funny story without borders

Aish 2015: Jazbaa
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://paro-realm.tumblr.com
Niktorius

avatar

Poèet pøíspìvkù : 335
Join date : 28. 06. 11
Age : 28

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Mon Apr 23, 2012 11:04 pm

Od horního rohu zleva doprava:

Yun Hota Toh Kya Hota, Barsaat Ki Raat, Howrah Bridge, Yahudi, Dev.D, Yuva
My Name Is Khan, Ankhen, Do Bigha Zameen, Tashan, Satya, Devdas (1955)
Bombaiyer Bombatay, Anarkali, Maa Tujhe Salaam, Neel Kamal, Nayak: The Hero, Pyaasa
Sawaariya, Dil se..., Swades, Mukhbir, Okkanadunadu (či jak se to jmenuje), Ek Hasina Thi
Hey Ram, K3G, Dilwale Dulhania Le Jayenge, Vikramarkudu, LOC: Kargil, Deewaar (2004)
Dor, Vzpoura, Aks, Pammal K. Sambandam, Mughal-E-Azam, 1971
New York, Black Friday

A ještě jsem dodatečně objevil DVD Dharmaputra a Deewaar (1975) Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollybaz.blogspot.com/
Paro

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2103
Join date : 24. 09. 10
Age : 31
Location : ČR

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Mon Apr 23, 2012 11:23 pm

Tak to mě fakt těší, protože jak uvidíš v mém topicu, taky mám takovou malou poličku Wink

_________________
Paro's Realm
Hum Kisise Kum Nahin (2002) - funny story without borders

Aish 2015: Jazbaa
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://paro-realm.tumblr.com
Texlin

avatar

Poèet pøíspìvkù : 413
Join date : 07. 11. 10
Age : 38
Location : Liberec, Czech Republic

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Tue Apr 24, 2012 6:46 am

To jsem ale ostuda,ještě jsem tě za sebe nepřivítala. Takže PĚKNĚ VÍTEJ!!!!!!!!
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Remini

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2132
Join date : 22. 09. 10

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Mon Oct 08, 2012 9:04 pm

Všetko naj naj k narodeninám! Smile

Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywoodsky.blogspot.com/
Niktorius

avatar

Poèet pøíspìvkù : 335
Join date : 28. 06. 11
Age : 28

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Mon Oct 08, 2012 10:32 pm

Díky Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollybaz.blogspot.com/
Gaja Gamini
Admin
avatar

Poèet pøíspìvkù : 2638
Join date : 19. 09. 10
Age : 30

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Tue Oct 09, 2012 9:00 am

Janamdin Mubarak!!!! spin

_________________

Ram Ki Leela
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywood-ish.blogspot.com/
Niktorius

avatar

Poèet pøíspìvkù : 335
Join date : 28. 06. 11
Age : 28

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Tue Oct 09, 2012 11:23 am

Shukriya Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollybaz.blogspot.com/
Paro

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2103
Join date : 24. 09. 10
Age : 31
Location : ČR

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Tue Oct 09, 2012 3:20 pm

Z pražských krajin také všechno nejlepší Smile


_________________
Paro's Realm
Hum Kisise Kum Nahin (2002) - funny story without borders

Aish 2015: Jazbaa
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://paro-realm.tumblr.com
Gaurí

avatar

Poèet pøíspìvkù : 513
Join date : 04. 06. 11

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Tue Oct 09, 2012 9:04 pm

Připojuji se s gratulací! Všechno nej a ty nejbarevnější a nejskvělejší bolllywoodské zítřky přeju hug
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
PreSlav

avatar

Poèet pøíspìvkù : 723
Join date : 12. 02. 11

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Tue Oct 09, 2012 9:16 pm

tak sa pripájam aj ja, všetko najlepšie Smile Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Gaja Gamini
Admin
avatar

Poèet pøíspìvkù : 2638
Join date : 19. 09. 10
Age : 30

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Tue Oct 08, 2013 9:08 am

A další rok je pryč Smile Tak doufám, že sis ho užil, a stejně tak si užiješ i ten další. Všechno nejlepší!

_________________

Ram Ki Leela
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywood-ish.blogspot.com/
Niktorius

avatar

Poèet pøíspìvkù : 335
Join date : 28. 06. 11
Age : 28

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Tue Oct 08, 2013 3:45 pm

Jééé, děkuju! hug 
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollybaz.blogspot.com/
Paro

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2103
Join date : 24. 09. 10
Age : 31
Location : ČR

PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   Wed Oct 09, 2013 7:48 pm

Krásně se nám ty roky točí, jako na bollywoodském oři. Vše nejlepší Smile 

_________________
Paro's Realm
Hum Kisise Kum Nahin (2002) - funny story without borders

Aish 2015: Jazbaa
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://paro-realm.tumblr.com
Sponsored content




PříspěvekPředmět: Re: Here Comes Niktorius   

Návrat nahoru Goto down
 
Here Comes Niktorius
Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Návrat nahoru 
Strana 1 z 1

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Bollywood :: Fórum :: Členové-
Přejdi na: