Zamilujte se.... zase a znovu.
 
PříjemPříjem  CalendarCalendar  FAQFAQ  HledatHledat  Seznam uživatelůSeznam uživatelů  Uživatelské skupinyUživatelské skupiny  RegistraceRegistrace  PřihlášeníPřihlášení  

Share | 
 

 Titulky k filmům

Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Goto down 
Jdi na stránku : Previous  1, 2
AutorZpráva
Paro

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2103
Join date : 24. 09. 10
Age : 31
Location : ČR

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Wed Aug 10, 2011 6:12 am

Ravoyi Chandamama (Sanam Tere Hain Hum) 1999 - nějaké nápady na anglické titulky? Je to ta jižní Indie s itemkem Aish... Ideálně na 2CD Wink
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://paro-realm.tumblr.com
Remini

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2132
Join date : 22. 09. 10

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Fri Jan 27, 2012 1:55 pm

Pridané titulky k Delhi Belly, No One Killed Jessica a Zindagi Na Milegi Dobara. Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywoodsky.blogspot.com/
Paro

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2103
Join date : 24. 09. 10
Age : 31
Location : ČR

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Fri Jan 27, 2012 3:17 pm

❤

A až budu mít víc volna - nějaké chytré rady jak vyjmout titulky z DVD-Video formátu?
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://paro-realm.tumblr.com
Gaja Gamini
Admin
avatar

Poèet pøíspìvkù : 2638
Join date : 19. 09. 10
Age : 30

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Mon Feb 06, 2012 2:56 pm

lapal napsal:
Ahoooooj, bezva forum, filmy "made in bollywood" mi hrozně přirostly k srdci, jen sháním české titulky k některým z nich. Nemáte je někdo? Jsou to tyto filmy:

Utt Pataang (2011)
Teen Thay Bhai (2011)
Rock On (2008)
Dil Toh Bachcha Hai Ji
Dhobi Ghat

.....Jestli máte, prosím o ně, předem, moc děkuji. L.

Remini napsal:
Ahoj a vitaj Smile Pokiaľ si tie titulky nenašiel v zozname, a ani cez google, tak nie sú. A Dhobi Ghat ešte ani nevyšiel na dvd Wink

lapal napsal:
Remini napsal:
Ahoj a vitaj Smile Pokiaľ si tie titulky nenašiel v zozname, a ani cez google, tak nie sú. A Dhobi Ghat ešte ani nevyšiel na dvd Wink
ŠKOOOOOODAAAAAA.......... L.

------------

přesunuto z tématu, které bylo odstraněno

_________________

Ram Ki Leela
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywood-ish.blogspot.com/
Remini

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2132
Join date : 22. 09. 10

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Fri Apr 06, 2012 10:26 am

Pridané titulky k Don 2 a Mere Brother Ki Dulhan Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywoodsky.blogspot.com/
Remini

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2132
Join date : 22. 09. 10

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Wed May 30, 2012 8:19 pm

Pridaný odkaz na titulky ku Kahaani Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywoodsky.blogspot.com/
Paro

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2103
Join date : 24. 09. 10
Age : 31
Location : ČR

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Fri Oct 19, 2012 1:58 am

Něco divného na téma Guru se objevilo na titulky.com - prověříte to někdo, prosím?
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://paro-realm.tumblr.com
Mates2106

avatar

Poèet pøíspìvkù : 23
Join date : 07. 12. 12
Age : 23
Location : Praha 1

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Fri Dec 07, 2012 6:54 pm

Ahoj, přeložil jsem titulky k Singhamovi (sedí na 1080p mastitorrents verzi) a říkám si, že by byla škoda se o ně nepodělit - nemáte náhodou někdo účet na titulky.com? Je tam nějaké zmatené přihlašování, tak bych je radši poslal někomu, kdo už tam je.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Remini

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2132
Join date : 22. 09. 10

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Fri Dec 07, 2012 10:28 pm

Ja tam som Smile Vedela by som ich nahrať, ale poprosím ťa aj o veľkosť video súboru v bitoch (bez toho to nepôjde). Môžeš mi ich poslať na remini@centrum.sk
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywoodsky.blogspot.com/
Mates2106

avatar

Poèet pøíspìvkù : 23
Join date : 07. 12. 12
Age : 23
Location : Praha 1

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Mon Apr 22, 2013 5:53 pm

neměl by se seznam zas trochu aktualizovat? Na titulcích.com jsou nové třeba titulky k filmu Eega od Niktoria (mimochodem díky za ně, ten film jsem si opravdu užil)
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
PreSlav

avatar

Poèet pøíspìvkù : 723
Join date : 12. 02. 11

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Mon Apr 22, 2013 9:56 pm

mohol by sa, pribudol tam aj Brindaavanam, a Paro som posielal aj Barfiho, aby ho tam dala, ale neviem to tam nájsť...
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Paro

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2103
Join date : 24. 09. 10
Age : 31
Location : ČR

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Mon Apr 22, 2013 11:17 pm

já jsem na titulky.com poslala oba filmy plus jeste nejake svoje dalsi titulky a ze sedmi veci taky porad vidim jen jedny Sad((
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://paro-realm.tumblr.com
PreSlav

avatar

Poèet pøíspìvkù : 723
Join date : 12. 02. 11

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Tue Apr 23, 2013 9:28 am

hmm... tak to je divné hmm
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Remini

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2132
Join date : 22. 09. 10

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Tue Apr 23, 2013 8:29 pm

Pridané odkazy na Singham, Eega a Brindavanam Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywoodsky.blogspot.com/
PreSlav

avatar

Poèet pøíspìvkù : 723
Join date : 12. 02. 11

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Tue Apr 23, 2013 8:47 pm

tešíme Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
PreSlav

avatar

Poèet pøíspìvkù : 723
Join date : 12. 02. 11

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Sun Jun 16, 2013 8:04 pm

na titulky.com pribudli titulky k Tere naal love ho gaya a Mere dad ki maruti.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Tuax

avatar

Poèet pøíspìvkù : 16
Join date : 19. 11. 13
Age : 38

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Tue Nov 19, 2013 5:51 pm

Zdravím,
před časem jsem na titulky.com přidal titulky k filmu Agent Vinod (2012). Zatím zde v seznamu chybí.

Nyní jsem chtěl přeložit Talaash, ale to tam má někdo v rozpracovaných, tak překládám D-Day (2013).

Dále jsou tam už titulky k filmům:
- Barfi SK
- Go Goa Gone SK
- English Vinglish
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Remini

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2132
Join date : 22. 09. 10

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Sat Nov 23, 2013 8:04 am

Tuax napsal:
Zdravím,
před časem jsem na titulky.com přidal titulky k filmu Agent Vinod (2012). Zatím zde v seznamu chybí.

Nyní jsem chtěl přeložit Talaash, ale to tam má někdo v rozpracovaných, tak překládám D-Day (2013).

Dále jsou tam už titulky k filmům:
- Barfi SK
- Go Goa Gone SK
- English Vinglish
Doplnené, vďaka Smile 
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywoodsky.blogspot.com/
Tuax

avatar

Poèet pøíspìvkù : 16
Join date : 19. 11. 13
Age : 38

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Thu Nov 28, 2013 3:43 am

Už jsou dostupné titulky k filmům:

- Talaash
- D-Day


Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Luigiano



Poèet pøíspìvkù : 1
Join date : 30. 03. 14

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Sun Mar 30, 2014 7:23 pm

Měl by prosím někdo titullky k Student of the Year prosím. Děkuji
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Mates2106

avatar

Poèet pøíspìvkù : 23
Join date : 07. 12. 12
Age : 23
Location : Praha 1

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Mon Jun 16, 2014 6:31 pm

Díval jsem se na titulky.com a (kromě mých na Velayudhama) přibyly třeba titulky k Ek Tha Tiger nebo Chennai Express.
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Remini

avatar

Poèet pøíspìvkù : 2132
Join date : 22. 09. 10

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Wed Jun 18, 2014 10:52 am

Vďaka za info Smile Pridala som aj odkaz na Chandni Chowk to China, Dil To Pagal Hai a Wanted Smile
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi http://bollywoodsky.blogspot.com/
Mates2106

avatar

Poèet pøíspìvkù : 23
Join date : 07. 12. 12
Age : 23
Location : Praha 1

PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   Fri Sep 05, 2014 4:56 pm

Podařilo se mi sehnat titulky z loňského festivalu, ale bohužel jsem nedostal svolení k nahrání na internet - když je někdo odsud bude potřebovat, ať mi napíše (teď se tu toho ovšem moc neděje, tak může trvat než odpovím). Jediná jejich nevýhoda je v tom, že jsou bez časování...
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
Sponsored content




PříspěvekPředmět: Re: Titulky k filmům   

Návrat nahoru Goto down
 
Titulky k filmům
Zobrazit předchozí téma Zobrazit následující téma Návrat nahoru 
Strana 2 z 2Jdi na stránku : Previous  1, 2

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Bollywood :: Bollywood :: Užitečné odkazy-
Přejdi na: