Titulky k hudobným klipom

Neviem, či to ešte niekto robí. Najpvr som si videá len vystrihovala z filmu, ale potom som k nim začala robiť aj preklady Dajú sa stiahnuť:

K bollywoodskym hudobným vsuvkám:
Titulky k bolly videám

K juhoindickým hudobným vsuvkám:
Titulky k tolly/kolly videám

Časom ich opravujem a mením, predsa len sú niektoré už staršie :p Privítam hocijaké pripomienky alebo návrhy. Upozorňujem, že som len málokedy používala text z oficiálnych tituliek. Väčšinou som používala preklady, ktoré som našla na bolly-what fóre, alebo na rôznych blogoch

Remini napsal:

Neviem, či to ešte niekto robí. Najpvr som si videá len vystrihovala z filmu, ale potom som k nim začala robiť aj preklady Dajú sa stiahnuť:

K bollywoodskym hudobným vsuvkám:
http://sites.google.com/site/reminii/titulky-k-videam

K juhoindickým hudobným vsuvkám:
http://sites.google.com/site/reminii/titulky-k-si-videam

Časom ich opravujem a mením, predsa len sú niektoré už staršie :p Privítam hocijaké pripomienky alebo návrhy. Upozorňujem, že som len málokedy používala text z oficiálnych tituliek. Väčšinou som používala preklady, ktoré som našla na bolly-what fóre, alebo na rôznych blogoch

TO JE SUPER!!! Nějak mi to zatím nejde otevřít, ale až na to příjdu, budu ráda, že netušíte jak. Vedu skupinu bollydance a dooost se hodí znát text písně kvůli vytvoření vhodné choreografie

Opravila som príspevok, teraz sa už odkaz zobrazuje Veselé sťahovanie :D

Díky, problém nebyl v odkazu, ale tady mezi mým PC a židlí Na odkaz jsem se dostala, jen mi nešel otevřít, ale už je to v poho

Takže ještě jednou díky moc za ty překlady. Pár jich znám v angličtině, ale slovensky je to pro mě mnohem jednodušší Takže všem můžu doporučit Remini překlady Překládej dál, jsi moc šikovná To zabere hodně času a snahy, že? Klobouk dolů ...

Jeeej, ďakujem Pre mňa je to veľký relax, príjemne si u toho oddýchnem - a mám výhovorku, prečo si niektoré klipy púšťať do nemoty :D Mám zase nejaké nové, len som ich tam zabudla nahodiť Skúšala si aj nejaké juhoindické videá pre inšpiráciou? Mávajú dosť zábavnú choreografiu

Myslím, že ne...Můžeš mi, prosím, poslat nějaké známější odkazy, moc ráda se podívám? Díky za nápad a předem i za odkazy

Veľmi rada Chceš len také, kde tancujú iba dievčatá? Či to môže byť aj s mužmi, pokial sú tam dobré kroky? :D

Všechno sem dej Jsem na to zvědavá už celkově

Tuto sú dosť nekomplikované pohyby


Charmi tu robí zopár ťahov, ktoré sa mi veľmi páčia


Tento je taký modernejší - dievčatá si tu doberajú jedného Kasanovu :P


Jeden z mojích najobľúbenejších... pretože tu tancujú celým telom i tvárou


Ešte jedna plná mladíckeho elánu :P

Teda ty jsi rychlík Díky moc, ale budu si muset nechat na zítra, jestli to do odpoledne vydržím Kdybych nemusela zítra do práce, tak na to budu koukat jak o život Hned jak se na to podívám, ozvu se, pokonzultujeme Teda už jenom ty odkazy vypadají pořádně barevně, to jsem teda zvědavá
Ještě ti píšu na jiným fóru, ale pak budu muset končit

Sakra, stejně jsem to nevydržela a koukla Už ten začátek prvního klipu vypadá dooost dobře to víš, já na to koukám těžce deformovaně, na ty choreografie takže ještě jednou díky za inspiraci, zítra to důkladně projedu

Ahoj Remini,
tak jsem to projela kousek ještě minulé pondělí v noci, ale hlavně v úterý. Jen jsem se nedostala k odepsání, protože to bude asi chtít troooošku víc času ...

Tak jestli si můžu dovolit hodnotit: Nejdřív mě (samozřejmě mile) hodně překvapila výborná kvalita nahrávek.
Neumím říct, proč se tyhle videa takhle liší od běžných bollywoodských, jak je na první pohled vidět. Barvy, kulisy... Hudba ani choreografie se mi nezdají jiné, ale to prostředí je okamžitě vidět. Vysvětlíš mi, jaký je důvod? Díky

Nejvíc se mi líbí hudba i tanec, prostě celkově, hned u prvního klipu. Je to svižný a moderní, přesně se to hodí k těm mladým tanečnicím, i když tam je pár naprosto "klasických" tanečních prvků. Celkově podle mě super

Skoro stejně se mi líbí i druhé video, s Charmi. Hudba i tanec, je to teda dost svižný, makačka

Aba Cha je opravdu dost moderní (taky tam je pár klasických prvečků), ale není to špatný.

Paurnami - ani mě nepřekvapuje, že ho už dlouho znám a přitom vlastně vůbec nevím, že je jihoindické ... Když jsem ho asi před půl rokem viděla poprvé, samozřejmě mě hned zaujaly ty barvy a kulisy. Myslím, že do těchto ukázek patří i další video které mám stažené a netušila jsem jeho původ ... ten "dobytek" je teda fakt zajímavej

https://www.youtube.com/watch?v=05JdbtjlWFQ&feature=related

Tak opět objevuju Ameriku, že jsi ho na you tube nahrála ty?

Gootlo Undi - tak to už hraničí v některých místech s akrobacií A toho elánu tam není trošku, ale docela hodně

No, tak mám zase na liště otevřeno 15 karet you tube současně, jako obvykle... s dovolením jsem se přihlásila k odběru tvých videí, budu si ty další hlídat Dnes mi to zrovna tak mizerně pomalu stahuje, to tady zas budu nejmíň do půlnoci No magor...

Jak se tady zase v tom probírám, skoro bez dechu jsem sledovala Amrapali Dance Duel - to mě teda hodně zaujalo...

Tak ještě jednou díky za tipy a zaslání, už to ukládám Musela jsem si nedávno pořídit pevný disk, protože jsem si přecpala PC

Tak zatím ahoj a klidně zase pošli nějaký zajímavý odkaz na videa z filmů natočených mimo bollywoodská studia, budu vděčný adresát