Bengálský art Chocker Bali se u nás nedopatřením stal vlajkovou lodí DVD edice tzv. Bollywoodských trháků. Bohužel tu vyšel ve zkrácené verzi. Patrně je také dabovaný, ale s tím si nejserm jistá. České titulky jsou pouze dostatečné. ...ale přes všechny tyto překážky je film skutečně skvělý a musím se už konečně poohlédnout po plnohodnotné verzi.
Aish a Raima Sen hrají přítelkyně, které žijí ve společné domácnosti, ale každá má zcela jiné psotavení. Raima je čerstvě provdána a Aish hraje mladou výbojnou vdovu. Do toho všeho jsou jako nitky vpleteny politické události počátku století a nejen ženský boj za svobodu.
Thákúrovu předlohu jsem nečetla, na to si ještě příliš nevěřím, ale věřím, že snad časem
Zajímavosti: Remake původního bengálského filmu Chokher Bali (1938).
Aishwarya Rai byla nadabová do bengálštiny Sreelou Majumdar. Raima Sen Sudiptou Chakraborty.
Aishwarya Rai kvůli autenticitě své role Binodini nosila tmavě hnědé čočky.
Vzhledem k tomu, že Aishwarya Rai patří mezi nejlépe placené herečky, za práci na Chocker Bali odmítla honorář.
Kdysi dávno v Bengálsku ženy a mladé dívky, které byly nejlepší přítelkyně, měli společnou přezdívku, kterou se oslovovaly. Chocker Bali byly Binodini a Ashalata.
Příjem 
