Remini a indické filmy

Trochu oneskorene, ale niečo málo o mne Som študentka VŠ v Trnave, anglický jazyk. K indickým filmom som sa dostala úplne náhodou. Jedna známa mi dala dvd s filmom Kabhi Khushi Kabhie Gham. Vyše roka sa mi povalovalo medzi ostatnými filmami, než som sa konečne rozhodla si ho pustiť (bolo to pred 3 rokmi). O skoro 4 uplakané hodiny neskôr sa zo mňa stal fanúšik

Odvtedy indická kinematografia dosť ovládla moju filmotéku. Milujem hudbu a tanec, muzikály, krásnych ľudí ( ), sentiment.. proste všetko, čo mi tieto filmy ukazujú. Síce som už videla dosť veľa brakov, nijako to moje nadšenie neuhasilo. India je fascinujúca krajina, strašne rozmanitá, plná protikladov, bohatá na kultúru. Rada sa dozvedám (so zdravým nadhľadom) nejaké tie útržky z dramatického života tamojších ľudí.

Posledný rok som sa zamerala na južnú tvorbu, keďže mi pripadalo, že bollywoodu už trochu dochádza dych. Stále tie isté príbehy, tí istí herci/herečky, veľa pozlátka, málo duše. Nehovorím, že už bollywood nepozerám, ale už som prieberčivejšia. Na juhu sa mi zatiaľ strašne páči, takže ho nemienim opustiť. Je tam toho kopa na prebádanie, a ja som takpovediac len na začiatku Vo voľnom čase prekladám filmy, kedže mi to pomáha s angličtinou, a aj ma to baví (okrem toho si ich takto môže pozrieť Amithii [VITAJ NA FÓRE!!], ktorá mi na začiatku dala zopár dobrých typov na to, čo si pozrieť). Robím avatary, bloggujem, a snažím sa šíriť lásku k indickým filmom pod hocijakou zámienkou :queen:

Som rada, že sa konečne založilo fórum o bollywoode. Bolly.cz akosi stagnuje, diskusie na lide.cz sú neprehľadné, a na facebooku je to trochu mŕtve. Dúfam, že sa nám to tu rozrastie, a postupom času sa z nás stane veselá komunita :cheers:

Počúvajte, milý členovia, nechce sa vám zaregistrovať na CSFD.cz? Nech tam tie indické filmy hodnotia aj ľudia, ktorí sa nebudú sťažovať na dĺžku, hudbu a tance 8)

Mohu jedině doporučit. Rozhodně myslím, že ten obraz, který tam byl vytvořen, mě v mých začátcích rozhodně zbrzdil, tak proč to neusnadnit dalším...

Pokud nejsou podmínky registrace nesplnitelné, tak ráda pomůžu šíření plamene osvěty

Nie sú tam žiadne podmienky. Vyplníš registračný formulárik a môžeš hodnotiť filmy. Keď ich ohodnotíš 200, tak ti dajú možnosť ich aj komentovať - pokiaľ správne odpovieš na zopár otázok. Ale aj keby si ich nezvládla (ja som zlyhala :D), tak stačí zaslať zopár ukážkových komentárov určitému členovi a potom ti on dá povolenie komentovať.

Remini, díky za info. Tak to je výzva :-) Jdu se tedy registrovat.

Výborně Gaurí Jen poznamenávám, že tam mám z určitých důvodů jiný nick než tady - NinadeL. Od nás je tam ještě Gaja a Niktorius k nám také zkusil zavítat, ale moc sem nechodí. No a to je všechno, takže jsi určitě potřebná a vítaná.

Už jsem se do toho s vervou pustila a ohvězdičkovala jsem asi 75 filmů

Já už jsem tam delší dobu, ale neaktivní. Ale dobře, tak já to tam taky rozjedu.... hlavně se snažte taky nalákat lidi sem :D

Musím ale říct, že ty české názvy indických filmů mne tam přímo ničí....... Paheli je "Zamilovaný duch"? propánakrále.....

Gaja Gamini napsal:

Já už jsem tam delší dobu, ale neaktivní. Ale dobře, tak já to tam taky rozjedu.... hlavně se snažte taky nalákat lidi sem :D

Mám odkaz na fórum v profile

Gaja Gamini napsal:

Musím ale říct, že ty české názvy indických filmů mne tam přímo ničí....... Paheli je "Zamilovaný duch"? propánakrále.....

Tiež neviem, odkial určité názvy brali. Nie su prvý, ani posledný, ktorý prispôsobujú názov filmu k jeho obsahu. :scratch:

To je podle distribuce, a protože tady skoro žádná není, tak jsou to pracovní názvy z různých festivalů... ale nevím, kdo to tam doplňuje, já sem tam něco jen podle hlavního BollyFestu

Gajo, určitě pokračuj U Indie na CSFD je asi nejvetsi poteseni z toho, kdyz jsi pata a rozsvítíš celý profil, což se ti může stávat velice často, předpokládám, že projdeš nejdřív Madhuri a SRKa... A u starších filmů je každý jedinec naprosto zásadní

SRK a Mads ž jsem projela :D To jou jediní, dva, u nichž mám za sebou většinu filmů, u Madhuri mi jich chybí jen osm, a ty nejsou k sehnání....... Ale prohlédla jsem i filmografii Juhi, Sridevi, Aamira a tak

České názvy filmů mě dost mátly, málem jsem kvůli nim neobodovala pár filmů... třeba Zamilovaný duch mi došel, až když jsem si to přečetla tady v diskusi

No, ono Paheli znamená "Hádanka". Nevím, co se jim na tom nelíbilo. Pořád to zní líp než "Zamilovaný duch". To je vážně výplod šílence :D A nejvíc "na prdel" dostalo DDLJ. Prý Statečné srdce získá nevěstu! Kdo z vás si nevzpomněl na Mela Gibsona?

No právě proto, že bych u Paheli čekala když už, tak tu Hádanku, tak mi zamilovaný duch evokoval jenom Ducha a úplně jsem to vytěsnila... a ano, Statečné srdce mi taky nahodilo Gibsona.
Třeba ti překladatelé se snaží přiblížit Bollywood českému diváku tím, že použijí název podobný nějakému oblíbenému americkému trháku... třeba je to marketinkový tah na hranici geniality... ale stejně mě to prudí

Kdo se v téch názvech má pak vyznat? Takové "Kdo pro tebe jsem" mi moc neříkalo, ale pak jsem si vzpomněla na HAHK.... některé filmy by se prostě měly nechat na pokoji...

Tady vám pomůže, když si prioritně nastavíte rozbrazovaní originálních názvů CSFD je silena databaze, ale tahle drobnost by tam jeste mohla fungovat

Remini, normálně bych ocenila jakýs malý archiv sbírky tvých avatarů... jsou tak nádherně nakažlivé

Ďakujem Rozmýšľam nad tým, že ich všetky nahrám na blog pre kreácie, ktorý už zapadol prachom :P Predtým blogger neprijímal animované obrázky, ale teraz je to inak - ešte k tomu 1000mb miesta...

Zatiaľ sú na photobuckete

Bollywoodske nahrávam sem: https://s100.photobucket.com/albums/m3/Reminii/AviesB/
Juhoindické tutok: https://s100.photobucket.com/albums/m3/Reminii/AviesT/
A neanimované sú tu: https://s100.photobucket.com/albums/m3/Reminii/Stills/

Tak ale honem odprášit :D

Takže, vymazala som staré príspevky, dala blogu novú šablónu a začínam naň dávať avatary. Rozčulovalo ma, že som nevedela, ako dať do príspevku obrázky, aby sa zobrazovali vedľa seba, ale vykoumala som to

Takže, adresa na avatary: http://kreacie.blogspot.com/ Prvý príspevok je už tam

Vypadá to skvěle! (Madhuri v Chane Ke Khet Mein ) Skoro mám chuť "opisovat" a udělat si blog taky :D

Je to trochu piplačka, ale stojí to za to Smelo do toho - a vďaka za follow :P (škoda že si neviem pridať tvoj český blog ako následníčka )

To bude tím, že je na blog.cz a z bloggeru sledovat nejde... :D