Titulky k filmům

Ravoyi Chandamama (Sanam Tere Hain Hum) 1999 - nějaké nápady na anglické titulky? Je to ta jižní Indie s itemkem Aish... Ideálně na 2CD

Pridané titulky k Delhi Belly, No One Killed Jessica a Zindagi Na Milegi Dobara.

A až budu mít víc volna - nějaké chytré rady jak vyjmout titulky z DVD-Video formátu?

lapal napsal:

Ahoooooj, bezva forum, filmy "made in bollywood" mi hrozně přirostly k srdci, jen sháním české titulky k některým z nich. Nemáte je někdo? Jsou to tyto filmy:

Utt Pataang (2011)
Teen Thay Bhai (2011)
Rock On (2008)
Dil Toh Bachcha Hai Ji
Dhobi Ghat

.....Jestli máte, prosím o ně, předem, moc děkuji. L.

Remini napsal:

Ahoj a vitaj Pokiaľ si tie titulky nenašiel v zozname, a ani cez google, tak nie sú. A Dhobi Ghat ešte ani nevyšiel na dvd

lapal napsal:

Remini napsal:

Ahoj a vitaj Pokiaľ si tie titulky nenašiel v zozname, a ani cez google, tak nie sú. A Dhobi Ghat ešte ani nevyšiel na dvd

ŠKOOOOOODAAAAAA.......... L.

------------

přesunuto z tématu, které bylo odstraněno

Pridané titulky k Don 2 a Mere Brother Ki Dulhan

Pridaný odkaz na titulky ku Kahaani

Něco divného na téma Guru se objevilo na titulky.com - prověříte to někdo, prosím?

Ahoj, přeložil jsem titulky k Singhamovi (sedí na 1080p mastitorrents verzi) a říkám si, že by byla škoda se o ně nepodělit - nemáte náhodou někdo účet na titulky.com? Je tam nějaké zmatené přihlašování, tak bych je radši poslal někomu, kdo už tam je.

Ja tam som Vedela by som ich nahrať, ale poprosím ťa aj o veľkosť video súboru v bitoch (bez toho to nepôjde). Môžeš mi ich poslať na remini@centrum.sk

neměl by se seznam zas trochu aktualizovat? Na titulcích.com jsou nové třeba titulky k filmu Eega od Niktoria (mimochodem díky za ně, ten film jsem si opravdu užil)

mohol by sa, pribudol tam aj Brindaavanam, a Paro som posielal aj Barfiho, aby ho tam dala, ale neviem to tam nájsť...

já jsem na titulky.com poslala oba filmy plus jeste nejake svoje dalsi titulky a ze sedmi veci taky porad vidim jen jedny ((

hmm... tak to je divné

Pridané odkazy na Singham, Eega a Brindavanam

tešíme

na titulky.com pribudli titulky k Tere naal love ho gaya a Mere dad ki maruti.

Zdravím,
před časem jsem na titulky.com přidal titulky k filmu Agent Vinod (2012). Zatím zde v seznamu chybí.

Nyní jsem chtěl přeložit Talaash, ale to tam má někdo v rozpracovaných, tak překládám D-Day (2013).

Dále jsou tam už titulky k filmům:
- Barfi SK
- Go Goa Gone SK
- English Vinglish

Tuax napsal:

Zdravím,
před časem jsem na titulky.com přidal titulky k filmu Agent Vinod (2012). Zatím zde v seznamu chybí.

Nyní jsem chtěl přeložit Talaash, ale to tam má někdo v rozpracovaných, tak překládám D-Day (2013).

Dále jsou tam už titulky k filmům:
- Barfi SK
- Go Goa Gone SK
- English Vinglish

Doplnené, vďaka  

Už jsou dostupné titulky k filmům:

- Talaash
- D-Day

Měl by prosím někdo titullky k Student of the Year prosím. Děkuji

Díval jsem se na titulky.com a (kromě mých na Velayudhama) přibyly třeba titulky k Ek Tha Tiger nebo Chennai Express.

Vďaka za info Pridala som aj odkaz na Chandni Chowk to China, Dil To Pagal Hai a Wanted

Podařilo se mi sehnat titulky z loňského festivalu, ale bohužel jsem nedostal svolení k nahrání na internet - když je někdo odsud bude potřebovat, ať mi napíše (teď se tu toho ovšem moc neděje, tak může trvat než odpovím). Jediná jejich nevýhoda je v tom, že jsou bez časování...