Enthiran / The Robot / Robo (2010)

Už jsem si myslela, že ani topic nebude třeba, ale o Enthiranu se teď rozhovořilo tolik dychtivých surfařů internetem, že minimálně tady bychom si o tom mohli popovídat jinak než u Franty Fuky nebo na ČSFD.



RECENZE: Enthiran (režie: S. Shankar, 2010) - MARKÉTA NEDVĚDOVÁ -

Po dvanácti letech od filmu Jeans (ve své době doporučeném na klání v cizojazyčné kategorii Cen Akademie) se do kin dostal další společný projekt režiséra S. Shankara a herečky Aishwaryi Rai - Enthiran. V roce 1998 se setkali nad příběhem dvojčat, lásky a porozumění. Ale už tehdy byla jejich přímočará romance plná exotických exteriérů a zajímavých speciálních efektů. Pro Rai to byl teprve třetí film, pro Shankara čtvrtý.


Aishwarya Rai Bachchan a Rajnikanth, Sun Pictures 2010.

Nyní nastal čas na akční sci-fi se superstar Kollywoodu Rajnikanthem v hlavní roli, které se připravovalo dlouhé tři roky. Tamilský Enthiran (podle odlišností transkripce též Endhiran nebo Endiran), v hindštině známý jako Robot a v telugštině jako Robo, je dnes oslavován jako nejdražší asijský blockbuster. Ostatně, jsou to právě většinou Shankar a Rajni, kteří pravidelně točí nákladnější a nákladnější tamilské filmy. V roce 2007 byl jimi zvýšen do té doby maximální rozpočet 3,5 milionů dolarů (například Shankarův film Indian v roce 1996) na 16,5 miliónů (snímkem Sivaji s Rajnim), přičemž Enthiran se vyšplhal na plných 38,6 milionů. Pro Aishwaryu znamenal Enthiran také mimo jiné potvrzení návratu ke kořenům. Tato jazykově velice nadaná osobnost debutovala ve filmu v tamilštině, hlavním jazyku Enthirana, a po té přibírala hindštinu, telugštinu a angličtinu. V bengálském filmu byla dabována a v záloze má ještě znalosti marátštiny. V tamilštině hrála ve filmech Iruvar (1997), Jeans (1998), Kandukondain Kandukondain (1999) a po té zase až v Raavanan (2010) a Enthiran (2010). Jeans a Enthiran spojuje také osobnost hudebního skladatele Allaha Rakha Rahmana, v roce 2008 oceněného dvěma Cenami Akademie za Milionáře z chatrče.

Příběh Enthiranu vypráví o doktoru Vasim, který sestrojí robota Chittiho (oba hraje Rajnikanth) a prochází s ním tradiční cestu k pochopení zodpovědnosti. Mezníkem ve vývoji povahy Chittiho se stává jeho láska k Vasiho snoubence Saně (Aishwarya Rai Bachchan). Samozřejmě nechybí ani hlavní zlosyn doktor Bohra (Danny Denzongpa) obchodující s německy mluvícími překupníky. Existují tu některé vazby na známé hollywoodské filmy – Terminátor 2, Batman se vrací, Matrix, Stáhni mě do pekla nebo Avatar. Důvod je prostý, část štábu skutečně v minulosti prošla těmito filmy a přinesla s sebou své řemeslo. Nicméně scénář je adaptací románu En Iniya Iyanthira tamilského autora Sujatha (1935–2008), který pro Enthiran napsal i dialogy. Na nich v minulosti pracoval také pro film Kandukondain Kandukondain.


Rajnikanth a Aishwarya Rai Bachchan, Sun Pictures 2010.

Co je ale pro západního diváka skutečně nezvyklé, je fakt, že Rajnikanth (ročník 1949) a Rai (ročník 1973) hrají výrazně mladší postavy, než by odpovídalo jejich reálnému věku (Sana dokonce ještě studuje). Když ale tito cestují Indií po takových místech, jako je Chennai, Goa, Himachal Pradesh nebo Mumbai, dále Vietnamem, Hanojí, Brazílií po Lençóis Maranhenses a navštíví i Rio de Janeiro, zastaví se ve Vídni a na Machu Picchu, jsou divákovy smysly natolik přesycené, že přemýšlení o reálném věku hrdinů, je to poslední, co by rozhodovalo o filmovém zážitku. Veškeré smysly pohltí štědrá výprava v dobře volených dávkách - neplýtvá, ale zároveň nenechá ani na chvilku na pochybách, že jde o výjimečný projekt. Konečně na Machu Picchu se odehrává celý song "Kilimanjaro", který se stal také díky velice chytře zvolené choreografii audiovizuálním vrcholem celého filmu. Hit "Arima Arima" je pak temnou sci-fi vizí uchopení moci v ideálním kontrastu s pozitivní elektronickou "Irumbile oru Idhaiyam"; celkově mají potenciál stát se velice oblíbenými všechny písně.

Před lety se v Jeans stala dominantou prohlídka dobré poloviny známého světa – pro klip "Dharti Se Ambar Se" posloužilo toto všechno – Velká čínská zeď, Eiffelova věž, Empire State Building, Taj Mahal, Cheopsova pyramida, Koloseum v Římě a Šikmá věž v Pise. Na dalších místech filmu se štáb zastavil také v Disneylandu v Kalifornii, Grand Archemu v Utahu, Grand Canyonu v Arizoně, Las Vegas, Los Angeles, New Yorku a ve studiích Universalu. Bylo tedy s čím srovnávat.


Rajnikanth a Aishwarya Rai Bachchan, Sun Pictures 2010.

Aishwarya Rai svou zkušenost s produkcí Enthiranu shrnula jako velice pozitivní a v budoucnu chce i nadále více pracovat v tamilském filmovém průmyslu. Uvidíme, jak to vše dokáže skloubit s novými projekty. Například jejím prvním filmem roku 2011 se má stát ve zcela odlišném žánru adaptace románu Chandra Chatterjee Devi Chaudhurani. Touto prací naváže na seriózní dramata Chorker Bali a Plášť do deště (obě před lety uvedená na MFF v Karlových Varech), která natočila v minulosti s Rituparno Ghoshem.

Enthiran

Režie: S. Shankar

Scénář: Karky, S. Shankar a Sujatha

Střih: Anthony

Hudba: A.R. Rahman

Hrají: Rajnikanth (Dr. Vaseegaran / Chitti), Aishwarya Rai (Sana), Danny Denzongpa (Dr. Bohra), Santhanam (Siva), Karunas (Ravi), Delhi Kumar (otec Dr. Vasigarana), Devadarshini Chetan (Latha) ad.

Indie, 2010, 168 min.


Citované články:

Aishwarya Rai Bachchan is ready to embrace more of Tamil cinema!

https://www.facebook.com/notes/endhiran-the-robot/aishwarya-rai-bachchan-is-ready-to-embrace-more-of-tamil-cinema/483373535379

With 30 billion riding, Aishwarya brand doing strong

http://www.aishwarya-spice.com/with-30-billion-riding-aishwarya-brand-going-strong/


Citované filmy:

Terminator 2: Judgment Day (Terminátor 2: Den zúčtování), 1991, James Cameron

Batman Returns (Batman se vrací), 1992, Tim Burton

Indian, 1996, S. Shankar

Iruvar, 1997, Mani Ratman

Jeans, 1998, S. Shankar

Matrix, 1999, Lana Wachowski a Andy Wachowski

Kandukondain Kandukondain, 2000, Rajiv Menon

Chocker Bali, 2003, Rituparno Ghosh

Raincoat (Plášť do deště), 2004, Rituparno Ghosh

Sivaji, 2007, S. Shankar

Slumdog Milionaire (Milionář z chatrče), 2008, Danny Boyle

Avatar, 2009, James Cameron

Drag Me To Hell (Stáhni mě do pekla), 2009, Sam Raimi

Enthiran, 2010, S. Shankar

Raavanan, 2010, Mani Ratman

Devi Chaudhurami, 2011, Rituparno Ghosh

Tolik z mého zatím neuveřejněného článku na 25fps.

.
.
Prečítam si to celé, keď mudem mať trošku viacej času. Teraz som tak trochu vo švungu, asi ten preklad už dnes dokončím. Musím povedať, že sa môj názor na film vyšplhal z "Eh...bol OK" na "Woow, to myslia vážne? Naaajs!" :P :P Už som si zvykla na Rajini-deda, hudbu som si púšťala dokola a tie hudobné vsuvky sú neskutočné. Ono na tom si Shanar dal stále záležať. Niečo zrozumitelnejšie napíšem, až si film zrovnám v hlave

Má to ešte jendu výhodu. Zbavila som sa apatie voči Superhviezde a konečne si budem vedieť pozrieť Sivajiho. Hoci pri mladučkej Shriye bude Rajini-dedo asi vyzerať horšie, už ma nič nezastaví :D

Zhrnula som svoje dojmy a zážitky z filmu na blogu Ospravedlňujem sa za technickú nevyspelosť článku a prípadné chyby, ale veci ako tržby, náklady atď ma u filmov len zriedkakedy zaujímali :p
http://bollywoodsky.blogspot.com/2011/02/enthiran-robot-robo-2010.html

:drunken: :drunken: :drunken: :drunken: :drunken: :drunken:

To je senzační, co se všechno kvůli Rajnimu děje Já to nestačím baštit :cheers:

P. S. Ale obávám, že ten svůj článeček budu přepisovat asi ještě 100x, než se tam dohodnu, nevím, zatím to stojí na "to ani není moc recenze". A já na to, vždyť tu máme tolik jiných forem textů... a pak se rozjelo zkouškové v plném proudu.

A když už jsme u té masaly - hádej, na co jsem si dneska dávala směs koření Garam masala od Antonína? Na knedlíky s vajíčkem. To je počítám tolik masala, že už to ani víc nejde :pirat:

http://www.koreni.cz/detail.php?pid=211

Božský podpis, Remini

Díky :D Tá scénka si to priamo žiadala, aby som si z nej spravila banner

Tolik Aish v jednom záběru, by jeden oslepl štěstím :D

Tak konečně http://25fps.cz/2011/s-shankar-a-a-rai-na-ceste-kolem-sveta/

Inak hodnotenie filmu na CSFD pomaly, ale isto stúpa. Z 46 na 52 za týždeň. Inu, ten kto film naozaj videl mu menej ako 3 hviezdicky nedal (súdim podľa tých, ktorý nechali aj komentár) :bounce: Inak nechápem tých, ktorý mu na základe 10-minutového zostrihu dali odpad. To je úroveň

práve som to dopozeral, a musím povedať že ma to príjme prekvapilo a pobavilo ešte keď uvážim, že ide o indickú produkciu, tak po technickej stránke by som dal veľké plus (jasné, robili na tom ľudia zo západu, ale aj tak). Dokonca tam nebolo až tak veľa vykradnutých vecí z hollywoodskych filmov. (až na to logo Esetu, ale to by sme my ako Slováci mali zobrať veeeeľmi pozitívne :D . A scéna so svetelným mečom :D ) bol to môj prvý film s Rajinikanthom, a popravde som ani nevedel, že je až taký známy Videl som s ním len pieseň vajja vajja so Sivajiho a tú príšernú fight scénu na začiatku filmu Chandramukhi :D a to že hrajú oveľa mladších ako v skutočnosti sú, na to som už v bolly zvyknutý, takže mi to ani veľmi nevadilo Naopak, na to, koľko má rokov, to bolo skvelé, čo predvádzal. A ako vyzeral, keď si porovnám jeho civilné a filmové foto :D Nebolo tu ani príliš veľa "trápnych" scén, ktoré by som v takomto filme očakával Takže suma sumarum tento film hodnotím pozitívne

Dnes ma nahnevalo, že som si videjká zabudla dať do prehrávača. Dostala som strašnú chuť pozrieť si klipy, keď som cestovala z Čiech Už aj to idem napraviť

Zopár avatarov z Enthirana (ale len Aish 8) )






A výskušala som aj čiernobiely :D

Kľudne nejaký použite, len ho nezabudnite predtým nahrať na iný obrázkový hosting

Až přechází zrak nad tou nádherou )

Pustila som si zopár scénok z dabovaného Robota.. ugh, hrôza! Tá telugská verzia by ešte ušla, ale tá hindská... Aishwarya znela, akoby čítala z papiera. Občas zaznela až príliš preafektovane. Piesne sa mi tiež viac páčia tie tamislké a nie je to len vec zvyku. Prechod z originálnych speváčok na tie druhé bol dosť odfláknutý.

Aspoň že si môžeme vybrať, ktoré si pozrieme. Okrem originálneho znenia nechcem vidieť žiadnu verziu.

práve v rádiu fičí Kilimanjaro (inak brutal vypalovačka :D ) a som si pri tom uvedomil, že vlastne používam Oldspice Kilimanjaro :D :D :D :D

PreSlav napsal:

práve v rádiu fičí Kilimanjaro (inak brutal vypalovačka :D ) a som si pri tom uvedomil, že vlastne používam Oldspice Kilimanjaro :D :D :D :D

Nepochybne inšpirované Endhiranom ... alebo aj naopak :D

vôňu som už mal skôr ako som videl film náhoda

http://www.aishwarya-spice.com/gallery/thumbnails.php?album=1483

Máte radši růžovou nebo s obojkem?

Krása a úžasná kvalita! Mne sa páči viac v tom ružovom, hlavne kvůli tomu divokému "klobúčiku" :D Ale aj tá temnejšia verzia má niečo do seba.... :P

Docela se divím, že se z těch kloboučků nestal zásadní módní hit

Bude dovjka? http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-03-25/news-interviews/29187776_1_sequel-rajinikanth-rathnavelu