Aamir Khan

Aamir má narozeniny, my máme přání jediný, ať hodně točí, hodně točí, ať hlavně hodně filmů točí

Tento rok máme jeden film istý, ale až v posledných mesiacoch Ale chystá aj nejakú televíznu show...

Na teraz len všetko najlepšie

Obrázky mého kamaráda ;-)

Chystaná televizní show Satyamev Jayate, která začíná 6.května. K vidění bude na programu indické televize Star Plus:

Pokud ji někdo budete chtít sledovat je to možno on-line zde:

Spoiler:

Těším se a sledovat určitě budu. Díky za odkaz.

Show bude vysílána od 6.5 do 11.6 v 11 hodin dopoledne indického času ( u nás 7:30????).

Tak jsem se dívala on-line na první část tv show. Byla nesmírně emotivní, dojemné a na vážné téma. Slzy ronily nejen samotní diváci, ale i sám Aamir.
Je věnován ženskému tématu - a to hlavně co se týče zrození dívek- potraty a zabíjení . Skvrna společnosti, která se musí odstranit.
V pořadu vystoupili odborní lékaři, ale i samotné ženy, vyprávějící své příběhy.
Myslím, že v Indii takový pořad zcela nezamezí dalším proviněním vůči ženskému pohlaví, ale jistě otevře oči.
Smekám před Aamirem!!!!

Jé, já trubka to prošvihla. Nevíš, zda je někde k vidění záznam?

Zkus tady: http://www.satyamevjayate.in

Celý pořad k vidění zde:

hmm, asi by som chcel veľa aby to bolo s titulkami, čo ?
(alebo ďalší dôvod konečne sa začať učiť hindčinu)

PreSlav napsal:

hmm, asi by som chcel veľa aby to bolo s titulkami, čo ?
(alebo ďalší dôvod konečne sa začať učiť hindčinu)

Vôbec nie. Tadá
https://www.youtube.com/watch?v=w1ByZCLOvXY

ooooo, super ) do kelu, akurát že teraz musím riešiť otázky na štátnice, an nie kukať videááá

Díky moc za odkazy, koukám na to a tečou mi slzy... klobouk dolů před Aamirem! Skvělý projekt, silné téma, upřímné... a on je úžasný, jak je empatický.

no, som si to kukol, a fakt sila . vedel som síce, že sa tm také veci dejú, ale predsa len, keď to človek vidí priamo od zainteresovaných osôb, a nie len číta v nejakom článku... a fakt obdivujem a chválim Aaamira, že sa na to dal... som zvedavý, o čom budú ďalšie časti. Keď už nič iné, aspoň sa ozaj o takých témach začne hovoriť. škoda len, e záverečná pieseň nebola otitulkovaná vzhľaadom na reakcie publika a aj Aamira musela mať dosť emotívny text.

Tak si ji alespoň zazpívej:
Satyamev Jayate Theme Song lyrics

Tera rung aisa chadh gaya
Koi aur rang naa chadh sake
Tera naam seene pe likha
Har koi aake padh sakey

Hai junoon hai junoon hai
Tere ishq ka ye junoon hai
Rag rag mein ishq tera daudta
Yeh bawraa sa khoon hai
Tune hi sikhaya sachchaiyon ka matlab
Tere paas aake jaana maine zindagi ka maqsad
Satyamev... satyamev... satyamev jayate
Sachcha hai pyaar tera, satyamev jayate

Tere noor ke dastoor mein
Na ho salwatein na shikan rahe
Meri koshishein toh hai bas yahin
Rahein khushbooein gulshan rahe
Teri zulf suljhane chala
Tere aur paas aane chala
Jahan koi sur na ho be-sura
Woh geet main gaane chala

Tera rang aisa chadh gaya
Tha nasha jo aur bhi badh gaya
Teri barishon ka karam hai ye
Main nikhar Gaya main sanwar gaya
Jaisa bhi hoon apna mujhe
Mujhe ye nahin hai bolna
Qaabil tere main ban sakoo
Mujhe dwaar aisa kholna
Saanson ki iss raftaar ko
Dhadkan ke iss tyohaar ko
Har jeet ko har haar ko
Khud apne iss sansaar ko
Badloonga main tere liye

Mujhe khud ko bhi hai tatolna
Kahin hai kami to hai bolna
Khahin daag hain toh chupayein kyon
Hum sach se nazrein hatayein kyon
Khud ko badalna hai agar
Badloonga main tere liye
Sholon pe chalna hai agar
Chal doonga main tere liye
Mere khoon kee har boond main
Sankalp ho tere pyaar ka
Kato mujhey to too bahe
Ho surkh rang har dhar ka

Překlad písně v angličtině tady:
Your color is on me now,
no other color can be there over it,
your name is written on my chest,
everyone can come and read..

It's a passion, a passion,
the passion of your love it is,
In my veins your love runs,
it's this mad blood..
You only taught the meaning of truths,
Coming to you only did I learn life's motive..
Truth alone, truth alone, truth alone triumphs,
your love is true, truth alone triumphs..

In the custom of your divine light/divinity,
nor there be any creases, nor wrinkles,
My try is only this that-
these fragrances remain, this garden remains..
I began to untangle your hair,
began to come closer to you..
Where no note is out of tune,
I began to sing that song..

Your color came on me such,
that the intoxication increased,
it's the kindness of your rains,
that I got cleaned/nurtured, I became better..

However I may be, accept me-
I don't have to say that.
I can be good enough for you,
I have open such a door..
This speed of breaths,
This festival of heartbeats,
This victory, this loss,
This world of my own self,
I'll change (it all) for you...

I have to search myself too,
If there is something missing, I have to speak out,
If there are blots, why should we hide them,
Why should we remove our eyes from the truth,

If I have to change myself,
I will change, for you..
If I have to walk on fire,
I'll walk, for you..
In every drop of my blood,
There should be a promise of your love,
When I'm given a cut, you should flow out,
And the color of every stream be red..

Kdo umí dobře anglicky si přeloží, kdo ne vloží do překladače :-)

Vážim si ho za to, o čo sa tu snaží. On ako hostiteľ mi ale nesedí.. vyzeralo to ako hociktoré jeho hranie. Viem, že je to mnou, pretože mnoho ľudí ho miluje, ale akosi mu nič nedokážem plne uveriť.

Tie príbehy žien boli... no, boleli ma oči od plaču

Sto lidí, sto chutí :-) Mně Aamir přišel velmi civilní a autentický. Ale já ho mám prostě ráda, už od časů Bhuvana