Pohled na Bollywood seriály Simpsonovi, Teorie velkého třesku nebo Haló, tady Indie

Nemůžu říct, že bych si The Big Bang Theory nějak zásadně oblíbila, ale vnímán ho jako nejvýraznější současnou studnici na prolomení nebo utužení stereotypů kolem Bollywoodu. Jestli to někdo tady sledujete aspoň po očku, bylo by zajímavé se pozastavit nad určitými věcmi, které se obecně v tomto seriálu týkají.

Pro začátek aktuální rozhovor s představitelem Raje:
http://www.videacesky.cz/talk-show-rozhovory/kunal-nayyar-u-jimmyho-kimmela

Ačkoli TBBT už jsou 4. série, převálcuje ho Outsourced?
http://en.wikipedia.org/wiki/Outsourced_%28TV_series%29

Stojí to celé na klišé?

Tohle je docela zajímavé,
už ve 3. díle byla diskotéka v duchu Kambakkht Ishq: http://www.nbc.com/outsourced/music/

Dominantní hudební podkres ze 4. dílu...



Abych řekla pravdu, seriál se to strašnej, ale tohle testování, jestil máte Bolly melodie v uchu - to je zábava

Darmo, India je minimálne od megaúspechu Slumdoga v kurze :|

Aby se člověk bál, co bude příště. Asi nebude náhoda, že letošní seriál z indického call centra si našel předlohu ve filmu z roku 2006, ale mezitím po něm ani pes... že

Ehm, a v 5. díle máme náš "oblíbený" stereotyp - v Bolly filmech se nelíbají ani neosahávají :sleep: Tohle by měl někdo projít celé a červeně označit všechno, co je tak reálný asi jako Apu v Simpsonech

Tak je samozrejmé, že sa budú pridŕžať tých najväčších klišé. Nič iné sa ani očakávať nedá, akurát tým poukážu len na to, čomu sa "západniari" a našinci už nejakú dobu smejú

Kamoška ten seriál pozerá, ale ja som to asi po 10min vypla. Potom som videla jednu epizódu v telke, ale nič moc. Bigbangovský typ humoru sa mi nepáči.

Já jsem teď taky četla oba extrémy, někomu se to líbí jako jediný letošní sitkom, někdo to odmítá čiště pro to, že to vtipné není... a pak jsme tu my, kterým je z toho smutno

Fujky, další díl byl o Bolly koncertě. No, jak to shrnout - citovala se jména Hitrika Rhosana, mladších Bachchanových a byl určitý pokus i o Om Shanti Om. Tak vyloženě chyby jsem nezaznamenala, ale přišlo mi to hrozně zoufale naroubované na tu americkou zápletku jak se amícký manager zamiluje do pracovnice call centra a ušlápnutá kolegyně jim v tom všemožně pomáhá, protože sama doufá, že na konci epizody si zatančí při oslavě jejich lásky a přitom pořád mele něco o tom, že nahý zpívající Rhosan je boží.

A pak byl svátek Diwali. "Komično" postavené na tom, že nikdo vlastně za celý díl nevysvětlil o co jde a srovnalo se to pouze s americkými vánocemi.

A díl, kde jim vypadla elektrika a ukázalo se, že Američani a Indové jsou ovládání svými rodiči úplně stejně...

Pouliční jídlo je špatné, Indové a Díkuvzdání.... a rugby... Bollywood hleda superstar.

Inu, dělat si srandu z India je pořád politicky přípustné. Kdyby se měli navážet do Číňanů, asi by jim to neprošlo. Bohužel vykreslí Bollywood západnímu publiku takovým způsobem, že ve všech utvrzují ony hloupé předsudky,

Já fakt upřímně doufám, že 2. sérii to mít nebude. Na konci série se to sice už pomalu vzdává schématu "každý díl postavíme na blábolu". ale víc se to začalo podobat běžným americkým sitkomům, které se odehrávají ve státech čili se řeší vztahy hlavně se sexy kamarádkou Australankou a ta papírová indická ulice je tam jenom pro to, aby se neřeklo.

Tak som si pozrela prvú epizódu Outsourced a celkom sa mi to páčilo. Iste, zopár klišé, ale je to sitcom. Samozrejme si bude robiť srandu z obrovskej kultúrnej priepasti medzi Amerikou a Indiou. Som zvedavá, čo bude v ďalších epizódach..

Jsem zvědavá, jestli tě to neumoří

Ha, tak to po první sérii zrušili. Jdu to dokoukat, ať vím, jestli je to uzavřené aspoň, když už jinak nic

příspěvek přesunut z jiného tématu:

Paro napsal:

The Big Bang Theory - Bollywood Dance Number



Takže takhle to doopravdy nevypadá... a doopravdy mě to znechutilo

příspěvek přesunut z jiného tématu:

Paro napsal:

To musíte vidět :D

Gaja Gamini napsal:

To znám a strašně jsem se u toho chlámala

"Obviously you´re not that familiar with Indian cinema."

Me se outsourced moc libi. Je na tom znat, ze je to americke, ale zas mi to prijde mnohem lepsi nez ostatni blbosti co vysilaji. Skoda, ze nebude druha serie.

Díváš česky na Coolu?

Outsourced jsem viděla před pár měsíci, stáhla jsem si zkusmo jeden díl a pak jsem chtěla vidět i další. Mě tenhle druh humoru baví, indické "reálie" jsem brala s velkou nadsázkou. Taky je mi líto, že nebude druhá série.

Paro napsal:

Díváš česky na Coolu?

jj, ale nevidela jsem uplne vsechny dily

A jaká je tedy ta česká verze?

Mě se taky Outsourced líbil...škoda, že seriál nepokračuje, ale musím pochválit hezké ukončení.

Jinak sledováno v originále, v češtině bych to asi nesnesla....jak to tak na sobě pozoruju, v češtině snesu už jen české filmy a seriály.

Slyseli jste nekdy o telenovele Caminho das Indias?

Brazilci hrají Indy? Ale vypadá to hezky... tak barevně... možná je to ještě barevnější než Bollywood. Akorát ta portugalština je tam dost srandovní.

Me se to moc libi a zajimal by me vas nazor, bohuzel tomu asi nikdo nebude moc rozumnet a s anglickymi tituly se to bohuzel najit neda

Mě to nalákalo se na kousek podívat... tak pak dám vědět, jak se mi to pozdávalo